ปรับปรุงคำแปล มีการปรับปรุง, แก้ไขคำแปลบางส่วนภายในเกม สำหรับในส่วนของอุปกรณ์ มีการแก้ไขตามรายละเอียดด้านล่าง เพื่อให้สั้นกระชับไม่ตกบรรทัด โดยคุณสมบัติ, ค่าสเตตัสต่างๆ ยังคงเดิม ไม่เปลี่ยนแปลงแต่อย่างใด แต่หากวิชาที่ชื่อยาว หรือขณะนำไปรีออพชั่น หน้าต่างอินเตอร์เฟสที่รีออพ พื้นที่ค่อนข้างเล็ก อาจจะยังมีบางวิชา หรือบางออพชั่น ที่ชื่อยาวเกิน จนตกบรรทัดได้อยู่

ออพชั่น ที่ปรากฏอยู่บน อุปกรณ์หลัก (เสื้อ,อาวุธ,ประดับ ฯลฯ)

• งานแปรรูปจากช่างเหล็กโดยเฉพาะ แก้ไขเป็น ผลิตโดยยอดฝีมือ

ออพชั่น ที่ปรากฏอยู่บน สมบัติ

• ความเสียของทุกครั้งที่ตี จะถูกตัดออกไป ขึ้นแค่เครื่องหมาย "+" เฉยๆ
• โจมตีกำลังภายนอก แก้ไขเป็น คริติคอลภายนอก
• อัตราโจมตีกำลังภายนอก แก้ไขเป็น อัตราคริติคอลภายนอก
• ความเสียหายโจมตีกำลังภายนอก แก้ไขเป็น ความเสียหายคริติคอลภายนอก
• โจมตีกำลังภายใน แก้ไขเป็น คริติคอลภายใน
• อัตราโจมตีกำลังภายใน แก้ไขเป็น อัตราคริติคอลภายใน

ออพชั่น ที่ปรากฎอยู่บน ตุ๊กตาหยก

• คุณภาพทองแดง(เลเวล?) แก้ไขเป็น ทองแดง(Lv?)
• คุณภาพเงิน(เลเวล?) แก้ไขเป็น เงิน(Lv?)
• คุณภาพทอง(เลเวล?) แก้ไขเป็น ทอง(Lv?)
• คุณภาพหยก(เลเวล?) แก้ไขเป็น หยก(Lv?)

ส่วนอื่นๆ เช่น

• กระบวนท่า: แก้ไขเป็น สมดุล: (ที่ปรากฏอยู่ในคำอธิบายปราณ)
• จำศีล: แก้ไขเป็น ลมหายใจ: (ที่ปรากฏอยู่ในคำอธิบายปราณ)
• กำลังแขน:  แก้ไขเป็น กล้ามเนื้อ: (ที่ปรากฏอยู่ในคำอธิบายปราณ)
• กง แก้ไขเป็น ธนู
• ถุงมือ แก้ไขเป็น สนับมือ
• จอมยุทธ แก้ไขเป็น ดี (ที่ปรากฏอยู่ในตารางอันดับ)
• คนโฉด แก้ไขเป็น ชั่ว (ที่ปรากฏอยู่ในตารางอันดับ)
• คนคลั่ง แก้ไขเป็น บ้า (ที่ปรากฏอยู่ในตารางอันดับ)
• นักเวทย์ แก้ไขเป็น มาร (ที่ปรากฏอยู่ในตารางอันดับ)
• เฉือนสองเท่าสำเร็จ แก้ไขเป็น สังหารต่อเนื่อง 2 ราย
• ตอบกลับกำลังภายใน แก้ไขเป็น ฟื้นฟูกำลังภายใน +1
• พรรคห้าเซียน แก้ไขเป็น เบญจพิษ
• ค่ายล่วงรู้ แก้ไขเป็น ทวนอสูรเทวะ
• กรงเล็บแขน แก้ไขเป็น กริชหัตถ์
• แก้ไขชื่อหัวข้อ รีคุณสมบัติ ที่ ช่างเหล็ก, ช่างผ้า ให้อ่านเข้าใจง่ายขึ้น
• เส้นหยางเหวย ที่ขึ้นเป็นโค้ด ทำการแปลเป็นภาษาไทย
• ฯลฯ